【英語】使う機会は少なそうだけど「銀行」で使える英語表現

年末の大掃除で、学生の頃使っていた英語教材が出てきました(＾-＾；)

まぁちょっと古いけど（ちょっと…？）、表現は多少変わっても文法とかは変わらないですしね。

その中に銀行での英語表現があったのですが、んー、留学や海外に移住するなら必要だけど、旅行だと銀行窓口にはあまり行かないかな。

ATMなら利用することもありますけどね。

でも一応まとめておきます。

もしかしたら使うかもしれないし。

At a BANK（銀行にて）

I want to open a savings account.

意味：普通口座を開きたいです。

“savings account”は「普通預金口座」です。ただし、イギリス英語では「定期預金口座」になるみたいです。

統一してほしい・・・

ただ、日本と海外だと口座の種類や規則も違うので、実際に口座開設する時はちゃんと調べた方がいいですね。

I’d like to withdraw $100.

意味：100ドル引き出したいのですが

“withdraw”には

• （物を）引き抜く、引っ張り出す、持ち出す
• （預金を）引き出す、引き落とす
• （視線などを）そらす、背ける

などといった意味があります。

“would like to 〜”で「〜したい」ですね。

Can you break this $100 bill?

意味：この100ドル紙幣をくずしてくれませんか？

“break a 〜 bill” で「〜札をくずす」（〜はお金ですね）という意味です。

「一万円札崩して」だったら、
Can you break a 10,000 yen bill ?
となります。

Will you give me five twenty-dollar bills for this ?

意味：これを20ドル紙幣5枚にしてくれませんか？

細かく崩したいお金を指定する時の表現ですね。

I want to deposit some money.

意味：お金を入れたいのですが。

“deposit”は

• （物を）正確に置く
• （貴重品などを）預ける
• （銀行などに金を）預金する、貯金する、預け入れる
• ～を手付金［予約金・内金］として払う

という意味です。

Could you give me some information on interest rates ?

意味：利息について情報が欲しいのですが。

“interest rates”で「金利」という意味だそうです。

知らないとちょっとわからないですね。

I’d like to know my bank balance.

意味：私の口座の残高はいくらでしょうか。

“bank balance”は「銀行預金残高」です。

銀行のバランスで残高…

どうやら“balance”には、よく使う「均衡、バランス」の他に、「勢力、残り、余り、残余、（口座や負債の）残高、（収支の）差額」などいろんな意味があるんですね。

This is your new bankbook. Thank you very much.

意味：これが新しい通帳です。ありがとうございました。

“bankbook”は「銀行通帳」です。これは予測できますね。

海外で銀行に行く機会は、現地で生活しない限りあまりないと思いますが、お金を崩したいとかは使うこともあると思うので、やっぱり覚えておくといいですね。

海外で使えるキャッシュカード

ついでに海外で使えるキャッシュカードについて。

「国際キャッシュカード（インターナショナルキャッシュカード）」というものを使えば、日本の銀行口座から、海外のATMで現地通貨を引き出すことができます。

円預金から引き出すので、引き出した現地通貨は日本円に換算されて、手数料とともに日本の円預金口座から引き落とされます。

有名なのは新生銀行の国際キャッシュカードでしょうか。

楽天銀行やジャパンネット銀行とかだと、VISAデビット機能付のカードだったら海外でも使うことができます。

最近はVISAデビット機能付のものが増えているみたいですね。

ただ国際キャッシュカードにしろ、VISAデビットカードにしろ、それぞれ手数料がかかるので、自分にあったものをしっかり選んだ方がいいですね。