M's Graffiti 〜ミミの楽描き帖〜

フリーランス・デザイナー&北陸初?CZT(ゼンタングル認定講師)Mimiのゆるゆる楽描き帖・ときどき英語?

英語で「今日は朝から雨ですね」は何と言う?

スポンサーリンク

f:id:m-graffiti:20170217113956g:plain

今日は昨日と打って変わって、朝から雨ですね。

 

「今日は雨ですね。」なら

1. It’s raining today.

2. It's rainy today.

 

 

「朝から」をつけるなら、

3. It's(has) been raining since this morning.

かな。

 

基本的には、天気の話の時は主語は「it」を使います。

1番目と3番目の“raining”は“rain”を「雨が降る」と言う動詞で使ってますね。

2番目の“rainy”は、形容詞で「雨の、雨模様の、雨降りの、雨の多い、雨にぬれた」と言う意味です。

 

3番目は「朝から(今まで)ずっと」と言う意味を出したいので、継続を表す「have+過去分詞」の現在完了形の文章になってるんですね。

中学で習いましたね〜。

 

現在完了形の文章になっているので、朝からの「〜から」は“since”が使われるんですね。

ここは“from”は使わないんですね。

うっかり“from”?と使いたくなるけど“since”なんです。

 

時制を変えるだけでも表現のバリエーションが増えそうですね。

とにかくフレーズを丸暗記するのもいいと思うけど、ある程度表現を覚えたらやっぱり文法もちゃんとやったほうがいいですね。

 

英語ぺらぺらへの道はまだまだ遠いなぁ・・・